Video subtitling

Make your videos more accessible and easier to understand with SP Media subtitling. Using your video, we prepare and integrate subtitles synchronized with the audio, in a style tailored to your communication.

BASIC PACK — UP TO 5 MINUTES

• Subtitling for a video with a maximum duration of 5 minutes.
• One language of your choice: French, Arabic, or English.
• Transcription and subtitle creation.
• Synchronization with the audio.
• Simple, professional, and readable style.
• Simple highlighting of important words.
• Delivery of the video with embedded subtitles in MP4 format.

STANDARD PACK — UP TO 15 MINUTES

• Subtitling for a video with a maximum duration of 15 minutes.
• One language of your choice: French, Arabic, or English.
• Transcription and subtitle creation.
• Precise synchronization with the audio.
• Customizable style: colors, typography, and position.
• Highlighting of keywords.
• Adaptation to horizontal or vertical format and adherence to your brand guidelines.
• Delivery of the video with embedded subtitles in MP4 format.

PREMIUM PACK — UP TO 30 MINUTES

• Subtitling for a video with a maximum duration of 30 minutes.
• Two languages of your choice: French/Arabic, French/English, or Arabic/English.
• Transcription, creation, and translation of subtitles.
• Precise synchronization with the audio.
• Custom style: colors, typography, position, and animations.
• Highlighting of keywords and important elements.
• Adaptation to the broadcast format and your brand style.
• Delivery of the video with embedded subtitles in both languages in MP4 format.

Each pack applies to one video provided by the client. The indicated durations correspond to the maximum duration of this video.